關於作者
嘉暐 chiawei.studio@msa.hinet.net 聲音設計臨時工/ 一個文科背景的高雄人,誤闖高科技的錄音叢林

FACEBOOK 請敲here

無差別音效實驗室 http://chiaweistudio.blogspot.com

目前分類:豆豆假期 (15)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
在英國的兩年,我走過三座風格各異的中國城:
中國牌樓後頭,一條筆直大街的是利物浦中國城;
面積最大最方正,勢力強大的是曼城唐人街;
二戰過後,以香港新界移民為主力軍,一步步藉著經營中餐館而擴張勢力的是倫敦中國城。

除了,午後拔起清脆麻將聲響的利物浦Nelson St.,顯得格外平靜安詳之外。
其他兩座,都讓我清楚感受到黃種人作為一個群體,在異地數十年刻意凝聚
起來的勢力。"生活機能完善","填飽遊子思鄉的肚皮","滿足西方人一窺中
國美食的好奇",都只是驚鴻一瞥的印象。

每每讓我在中國城裡,低著頭自省的,是那些咬著牙,走過數十年頭的身影。

或許很難窺探,他們當初堅持的動力,現在還否閃閃發亮。但是,這樣死命
在異地賴活著的故事,還是源源不斷地在西方光環下的憧憬/期盼/憤怒/貪婪/
誤解/釋懷...之中,發生著。



曾經在最廉價的夜班火車上,遇到一位滿頭灰髮的中國媽媽,
喜悅地分享自己的兩個女兒要上劍橋大學了;

曾經在曼城,遇到一位九七前來到英國的香港太太,對英國,對中國,對台灣,
有著相當彈性,卻又悵然所失的獨白;

曾經在蘇格蘭,遇見一位年過三十的同志朋友,在中餐館打工多年,
一直很想家,卻又不敢回家。

他們如今依舊在異地生活裡走著,一個寒冷的冬天過去,一個久盼的夏天再次到來。



DSC02084 DSC02078
DSC02081 DSC02076
DSC02072 DSC02074
DSC02080 DSC02079
DSC02071 DSC02069

didierwei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(作品連結: http://www.wretch.cc/blog/didierwei/10961235)

豆豆留學旅程裡僅有的一次,參與一個有自己名字的國際影展。
(我是指 Chia-Wei Chen,不是Mr. Bean)

豆豆在中國年期間,利用中文狀聲詞做了一個實驗性質高於技
術含量的動畫聲音作品,並參與位於阿姆斯特丹的Unheard Film
 Festival. 順利在三月初,獲知提名的喜訊。(主辦單位的提名
名單,同時提醒豆豆,這僅僅是一個四十人報名的小比賽。)
而後,在千均一髮之際拿到了申根簽證,搭上夜船,一早抵
達荷蘭Hoek van Holland港口。

初到荷蘭,忽逢桃花源。

荷蘭是個美麗的國家,面積只比台灣大一點點,國土有一半低於
海拔一公尺,三條河流及其支流貫穿其中,因此不到五個街口,
就能踩過一座小橋,飽覽兩岸河畔風光。

荷蘭是個象徵極度自由的國度,大麻,性交易,同性戀結婚,
在這裡都不是法院需要天天頭大的問題。

夜晚的阿姆斯特丹,是不停歇的酒神節,許多大國的人民來
此尋求短暫的合法解放。

在溫室效應的時代,荷蘭是一個標竿國家,單車道和輕軌軌道
大剌剌搶走汽車道。不需要巴黎的公共單車系統,人民不分老幼,
單車上路。


除了這些地理課本的知識,越過了英吉利海峽,似乎豆豆碰到的
西方面孔,也多了一些放鬆的笑容:
兩年間,第一次有餐廳老闆娘,主動要算豆豆便宜一點;
兩年間,第一次有公車上的售票員,刻意離開座位,拿給豆豆一
本公車地圖。


那位美麗女孩,是美國來的背包客,聽說她在三歲時和瑪丹娜要
簽名的畫面,拿下了當時瑪丹娜攝影比賽的第二名。

那一杯綠綠的是薄荷茶,是一個微笑的大男孩,賣給豆豆的,收
盤子的又是另一個微笑男孩。

那一列排放整齊的漢飽堡,是荷蘭(或者是歐陸)特殊的自助式
投幣熱食,很便宜。

那一團綠綠的是只會講荷蘭語的老闆娘請豆豆吃的甜點;另外又
有一些綠綠在薄餅上,它們吃起來像九層塔。

閃著詭異藍色的,是供人吸大麻的商家,叫做coffee shop,
聽說也能點咖啡。




最後的最後,豆豆在離開前,於城鎮內的小火車站,遇上了這幅
印有台灣字樣的蘭嶼廣告。

想起,出發前,老師們沒有對豆豆的入圍說一句恭喜;老師們退回了豆豆的計畫書;
老師們對豆豆關於聲音設計的創意異常不屑,不願討論;

想起,那些同樣很西方的荷蘭人,提醒著豆豆,這個世界還是願意對他微笑的。



又揉揉雙眼,豆豆望進廣告看板裡的深藍。

想起,自己曾經以城市人的方式踏上那座小島。貪婪地用中心的高姿態檢視邊緣的處境。

想起,自己曾在另一頭,一個叫做三仙台的地方。自溺地把海洋當作母親。

想起,出國前的一個星期,在都蘭糖廠,一瓶台啤後,聽見原住民真摯又感傷的歌聲。


豆豆和我,該回家了


DSC02135 DSC02131 DSC02123 DSC02119
DSC02231 DSC02224 DSC02214 DSC02211 DSC02203
DSC02234 DSC02128 DSC02197 DSC02206 DSC02106
DSC02156 DSC02222 DSC02170 DSC02169 DSC02181
DSC02236

didierwei 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



今年過年(對,這個時間才叫過年),有一點點不一樣,
我在老師(Steven, 中間眼鏡白髮老先生)的要求下,舉辦這場
別開生面的“中國新年之老外合菜團“

飯桌上,有開車越過英吉利海峽的德國帥哥,有飯前乾掉三杯啤酒的
義大利拿波里先生,有一直抱怨電影院音響太差的印度青年,有提醒
大家珍珠奶茶很好喝的美國美女,有看了“天邊一朵雲“的愛爾蘭小子,
更有五個被我拐來刺激味蕾的英國當地人,最後是一個受過精緻聲響教育的
上海少年(拿相機),當然,還有一個始終忽冷忽熱的台灣小老頭.
....豆豆嘉暐。

聚餐圍爐吃個飯,真不是一件大不了的事情。不過對我來說,
這是一個不常見到的自己:主動強迫身體和腦子運動起來,
讓異地的生活中,多一次做主子的機會。




異地的中國餐館,總會有個特色,那就是中國人和外國人拿到的菜單
是不一樣的。(蔥爆牛肉如果寫成fried beef with spring onion. 我還
真不知道那是什麼?)所以Steven老先生,很聰明的鼓勵我和上海
少年,全權負責餐廳的選擇,以及菜單的內容。為了讓席間的外國
朋友,能減少詢問what is this and what is that的機會,我自己先行
胡亂翻譯了一份菜單給大家邊吃邊參考,順便打分數。
(我原本期待Steven可以充當Simon Cowell,不過忘了進行這個部份)

我用的英文單字錯誤百出,像是紫菜不應該翻做laver,
而是seaweed。“魚香茄子“ 我翻做"Eggplant with secret sauce"`,
對“魚香“兩個字避重就輕的態度著實不可取。




團圓飯,總需要一點點中國的元素,我沒錢包紅包,
也沒時間做香包,或是綁中國節,更沒有演奏中國樂器的能力。

所以我進行了初階中國新年文化通識課程
首先,以上這張是我貼心準備的中英對照字卡,提醒大家今年是牛年。
順便附上牛的象形文字。






再來,上面這個表很有用。因為大家忙著找自己的生肖,
就多少殺掉一點冷場的時間。
除此之外,簡體字與繁體字的話題也可以稍微
沾上邊。



接著,告訴大家牛年的意義,是必需的步驟,即使都是虎爛的。
我個人覺得,把牛轉乾坤,翻做
“twist the sky and earth up side down!“
在歐巴馬上任之際,還滿酷的。

最後的最後,我硬是要告訴大家牛年的生肖運勢,
資料都拿出來了,不過沒有人想理我。

因為我劈頭就宣佈,今年運勢最好的四個生肖,
除了愛爾蘭小子的鼠肖之外,都不在現場。
大家自然很禮貌地轉頭聊自己的了。(豆豆風格再現。)

總之,中國新年好!豆豆在此祝大家平安喜樂,
每天都比平常勇敢一點點!


PS: 照片裡的豆豆,有一種意外闖入的不協調,
       雖然今天是他作東。

didierwei 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

首先呢,豆豆在2008最後一天,零下兩度騎車出門找打工,結果路面結霜,咻~~趴擦,雷殘啦。


好的,如果任何事情都要有點啟示, 從學英文單字開始。

結霜:frost
很滑:slippery
擦傷:rub/graze
傷口: wound
結痂:scab
包紮傷口的小紗布(中文不會說):wound dressing pad
咻:woosh
趴擦: friction, scrape...

再來,新年新氣象,豆豆第一次在英國的理髮廳(barber shop)剪頭髮,八磅五學生價,有點貴,既然行動不便,也無可奈何。

豆豆用了一點點奇摩知識找到的英文單字。

修剪: trim
打薄:layer
"do some trim and do some layers, please." (很簡化吧)

修鬢角的時候...
鬢角: temples
實際上 髮型師只比了比豆豆的鬢角問說:“do you want a natural one or a sharp one?“

好的,接著豆豆就一路fine fine fine brilliant brilliant

最後就是這副模樣啦。


久違的豆豆,報告完畢。

didierwei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



(Resources: BBC one)
在二次大戰時令倫敦客踏實而穩定的大笨鐘,敲響了2009倫敦跨年煙火。

大笨鐘的聲音,是唯一的樂器聲。揭開序幕後,跟隨的是,純然地煙火自然聲響。

節奏分明,質地多樣的煙火組合,綜合排列出介乎寧靜與狂熱的聲音享受。

這是在古懷的鐘聲之後,含蓄又奢華的演出。
Happy New Year.

didierwei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Liverpool--the Beatles Story恩!這是個傳奇的故事 ,不是一個奮鬥的故事。
Legend跟耶穌復活是一樣的, 它或許有跡可循,但不見得是線性的推砌,總得要有一點脫序的出奇不意,才會成為神話。
Beatles 與跟隨四個男孩的 BeatleMania(甲蟲傳染病) 就是一個神話。

“We were all on the ship in the 60s/our generation, a ship going to discover the New World. And the Beatles were in the crow's nest of that ship."
Liverpool

didierwei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

明天一早,要離開蘇格蘭,去南邊晃一晃。

最後,我還是選擇了在人際荒蕪的國度,進行無謂的一個人旅行。

背著殼看世界..... 永遠都是一個人

一點也不帥氣。

只不過,我是豆豆,所以不需要帥氣的。



*****
有一個不太陌生的自己,漸漸在我眼前飛揚了起來。

嚷嚷著 來吧 跟著我走 我們有別的事要做 來吧 跟著我走~~
*****

didierwei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

以下是一則來自學生會的最新郵件,關於一個募款的競技活動。
我好想參加啊~~~~ 不過,說說而已,學期中如果去參加,我就註定被當了。

言歸正傳,這是一個不花錢的旅遊競技,二月二十二號從愛丁堡大學的old college 出發
,透過stick your thumb out,沿路求助,越過875km 到達法國巴黎。
到達巴黎之後,會有兩天非常享受的青年旅社假期。

全程只需花費二十五英鎊的參賽費用。

很刺激。呵呵。



RAISE MONEY FOR YOUR FAVOURITE CHARITY AND HAVE A FREE WEEKEND IN PARIS!!


Sitting a mere 875 km to southeast of Edinburgh, Paris is a great destination for a weekend away from the winds of a cold Edinburgh February and the toils of second semester. The only thing better than a weekend in Paris is a weekend in Paris for free!

The ESCA Race2Paris is your chance to get to Paris for nothing and raise some money for your favourite charity. The concept is really simple- get yourself in a team of two, including at least one male, get some sponsors, make yourself a colourful banner and get ready for the strangest, hardest and most enjoyable few days of the year!

The race starts at the Old College Quad on Friday, 22nd February, and finishes at a hostel in Paris (the exact destination is still to be confirmed), where you will be able to catch up on some much needed sleep! All you have to do to get there is stick your thumb out, plead with motorists and travel companies, walk if you have to - just get to Paris before anyone else.

Registration is a mere £25, which includes two nights hostel stay in Paris, a goody bag with all the travelling essentials, a very stylish t-shirt and a ferry ticket across “Le Manche” should you need it. And, because we too are charitable sorts, if your team raises over £300 you will both get your registration fee back- what more could you ask for?

There are some great prizes up for grabs, including ones for the fastest time, most ingenious means of transport, best photo with an item from your goody bag and many more, plus you get to raise loads of lovely cash for the charity of your choice.

Registration forms are available online now from http://www.race2paris.org.uk/register, or for more information pop into the ESCA office in Potterrow or visit http://www.race2paris.org.uk .

Get involved!



________________________________

Race 2 Paris 2008

Edinburgh Students' Charities Appeal

5/1 Bristo Square,
Edinburgh,
EH8 9AL.

Tel: 0131 650 9517
Fax: 0131 650 9517

Email: information
Web: http://www.escaonline.org

________________________________

Edinburgh Students' Charities Appeal is a company limited by guarantee and not having a share capital.

Registered in Edinburgh No.SC260224. Registered office 5/1 Bristo Square, Edinburgh, EH8 9AL.

Recognised as a Scottish Charity No. SC035064.

didierwei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

didierwei 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


Newcastle Fenwick Xmas Window Display 2007

didierwei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

writers museum開學後的兩個月,生活比想像中的緊湊。

宿舍到教室的距離,是僅剩的活動範圍。

廚房和電腦教室,是記憶鮮明的方框。




今天意外,跟著日本朋友,繞進了宿舍旁的巷道,

那是一個有著迷人招牌的私人博物館,叫做writer museum。

每天都會經過的地方,卻只有在作業交出去之後,才能跟目光交集。

這是一種反覆的忙碌。

South Bridge Street an apartment nearby writers museum near by writer museum out of my window

didierwei 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Gayfield Square
在愛丁堡London Rd的盡頭,遭遇一片不起眼的綠地,
她有個會讓我這種老愛大驚小怪的外國人目瞪口呆的名字,就叫Gayfield.
Gayfield Police Station

然而,再往前多走兩步,擋住視線的,不是春光,不是男體,是一排警車,
你能想像一個同志的祕密基地,卻與一個佔地寬廣的警局共存嗎?


網路上有個讓我瞠目結舌的解釋,幾年前,蘇格蘭地區的同志,常遭到
無謂的攻擊,因此,政府為了“保護同志“,乾脆在同志的基地設警局,
讓大家可以隨時報案,真是貼心啊?!!! @@““““
Gayfield Square


didierwei 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

豆豆假期第二天,早上七點。

豆豆走進超級市場, 想起家人的叮嚀:「你把大頭照留在家裡啦」。
剛好,門口就有一台快拍機。打算投下三磅五(有買貴退差價嗎),
就在投下一磅五的時候,豆豆發現把2pences當成2ponds,遍尋所有可以藏零錢的地方都沒下文,快拍機聲聲催 please insert the rest of the coins.

趕緊衝進超市,買了一條巧克力,換得兩個一磅,投入機器阻止了魔音聲聲催。

“are u ready?" "咖擦"
不太滿意,豆豆按下了綠色的按鈕,再來一次。

“are u ready?" "咖擦"
不太滿意,豆豆按下了綠色的按鈕,又來一次。


“This is your final chance, are u ready?" "咖擦"
不太滿意,豆豆按下了綠色的按鈕,再來一次。

等等,你聽不懂英文啊,豆豆。你只有三次機會!!!!

各位看官,這是最後結果;


ugly  

didierwei 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

DSC00945 有個故事是這麼開始的,喜歡瀟灑的人,永遠得不到預期的一派輕鬆;

舉起高高的手來,帥氣揮揮衣袖,姿態輕盈,神態自若,天不怕地不怕,trust me, i can make it

上飛機,下飛機,兩個世界,高傲的姿態不再受用,從那個somebody變成這個nobody。


如同某位預言家在我的部落格告訴我的,閉上眼,深吸一口氣,我就到了愛丁堡。


睜開眼,走出arrival gate, 遍尋不著行李,一如往常,叫住穿著制服的工作人員,詢問該往哪去? 他用一種狐疑的眼神看著我,翻了一個白眼比一比方向,最後在我離開他僅僅一步的時候,帶著笑意模仿我說英文的聲音。


出了機場大門,拖著行李卡滋卡滋走到機場公車的票亭,開口講出第一句用力組織過後的英語,對方pardon?,換他千篇一律的說英語,換我pardon?
來來回回三次,我付了錢,找零的時候,零錢滾在地上,拖著行李卡滋卡滋追零錢,滿足將零錢握在手裡,上車前發現剛才沒有取票。


站在王子街,這是愛丁堡難得的晴天,卻無法傳遞應有的溫度給這位來自南方也來自東方的陌生人(外國人)。 這位台灣人,土裡土氣兼蓬頭垢面之外,腳底下的那一個,肩上的這 一個,背上的另一個,再再標示著自己不是準備狂歡的遊客,而是隻慌張失措的小羊。


喝了第一杯台幣兩百塊的星八客摩卡咖啡,一時之間無法換算2磅五跟台幣之間的關係。
倒吸一口氣,奇異的咖啡香直衝腦門,甩甩頭,抖抖身子,像是日本男人的宣告一般
告訴接風的友人,請務必今天帶著我把該申請的東西,一鼓作氣全部完成。

DSC00935
走,先去銀行,五分鐘後,出來,站在門口,我完全不曉得剛才做了什麼,
行員說了什麼?友人說了什麼?我又說了什麼?只知道什麼都沒辦成。


之後,熱心的朋友得投入工作與婚禮,自然不方便繼續叨擾。
決定自立自強的開始,也是無止盡挫敗的開始,
光是銀行,就走了七家,每次進去,幾乎都在五分鐘之內被打發走, 而且不太清楚行員跟我之間到底進行了什麼樣的對話。
第六家收了我的資料,以為大事抵定,然而等了一個多禮拜,帳號依然沒給我。
最後又回到當初受挫的第一家,卻迅速拿到了第一個帳號,@@““
這已經是來英國的第十四天了。


拿到帳號之後,還得等待卡片 密碼以及網路銀行密碼,
有鑑於過去對英國行政效率怠慢的認識,在等了第一個禮拜之後,
我自作聰明,上網請他重寄網路銀行密碼給我,結果就在我按下送出的button之後,
郵差咚的一聲,丟進一封信,那是我的密碼,應該說三分鐘前的密碼。
如今,這個密碼失效了。我得等待重寄的那一封。這是我在愛丁堡的第二十二天。

喔,還沒提到這張可愛的照片,
這是我每天中午帶出門的便當盒,放在菜盒裡的是老同學送我的瑞士餐具組。
就在我等待第六家銀行的同時,過去的好同事上來愛丁堡玩,順便帶著我遊走愛丁堡藝術季,並結識了來愛丁堡表演的小丑默劇團
,這是我最充實的一個禮拜。
可惜銀行戶頭還懸而未決,經濟不穩定的狀況下,自然得背著便當到處走。

就在一天中午,當我在劇院門口準備享用中餐的時候,一位來自台灣的小丑演員,走了過來。
「哇,便當ㄟ,來看看嘉暐今天吃什麼?」那雙極富戲劇性的小丑之手就放了上來
「要打開囉,一 二 三」
「...................」
那是迅速凝結的千分之一秒,便當盒蓋吸附著我的三明治,連同菜盒,一起在空中翻轉三百六十度, 安全落地。
柏油路上,閃著愛丁堡難得的好天氣,還有我當天的中餐。

如果這位劇團的美麗演員看到這一小段文字,不要難過, 你只不過被收錄在豆豆假期的演員名單表而已 。
DSC00923

另外,我跟第一間異地租屋的關係,
又是一則驚心動魄的玫瑰瞳鈴眼, 卻絕不能大聲嚷嚷,真的不行,因為我還在故事其中,也必須隨著故事走到結局。
等待安靜的時候到來,再悄悄說分明吧。


來愛丁堡的頭三天,確實有過丟臉的想法,想要趕緊刷卡買機票滾回家,
拿起口琴吹了兩次望春風,覺得太煽情,放下口琴。
也暫時放下執著的過去,拿起相機錄音機,
才有機會開始加入這裡。


滿街的蘇格蘭風笛,理應是足以令人快速沈浸的畫面與音符。
遍佈整座城市的小劇院,黑幕與掌聲開開關關此起彼落,理應是不可多得的藝術饗宴。
動輒幾百年的古建築,風格各異主題分明的博物館,理應是該帶走的知識寶藏。


加油吧,少年遊。







didierwei 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


在愛丁堡瞎混二十天,還是幸運找到一間適合長期駐足的咖啡廳。
尋著旅遊書,找了兩個多小時,最後從二手書店店員的口中,探得
這間沒有招牌的咖啡廳-----Forest Cafe

不刻意營造,就自然生成的波西米亞風格,是吸引我進出多次的原因。
有許多的奇妙的藝術家在這裡出沒,連續三次過來,都看到隨性上台表演的藝術家或是學生創作。
在門口的旁邊,是一個提供視覺藝術家隨意裝點的展示空間,就我觀察,
任何一項裝置藝術完成之後,不超過一天就拆除,明天又換人上場,
所以每次走進cafe,都看到藝術家埋頭苦幹。

Forest的咖啡跟台灣的價格差不多( 太好了!!),雖不夠講究,
不過能喝到一杯便宜的咖啡,搭配上自在的氣氛,恣意享受一次次未知的驚喜,也是不錯。

didierwei 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()